Revell Community

Buongiorno, sono totalwhite..volevo sapere come si postano le foto...grazie

Hello!
I think it would be great, to write wether in english or german. On my point of view the readers can be more able to understand english instead of italian.
Welcome!

Purtroppo non sono capace...scusate..

Puoi usare un traduttore:

https://www.deepl.com/translator

alle foto, devi scrivere 5 messaggi qui nel forum poi puoi postare le foto tramite il forum.

Scusa, ho dimenticato di scrivere: Benvenuto

Oliver, du bist mir zuvorgekommen.


Salute ...
Non deve essere un problema, è a questo che serve Google Translate.

Alla tua domanda:
Il tuo nome è ancora blu al momento. Dopo 5 post il colore diventa verde e puoi pubblicare testi e foto.
Funziona così: trascini una foto dal desktop nel campo di testo e fai clic su "Im Beitrag anzeige" in basso.
Puoi controllare il posizionamento dell'immagine e del testo «Vorschau".

Benvenuto nel forum. Cosa stai costruendo? Aerei, navi, veicoli o... su quale scala?

Aus der Werft
Wilfred

Ich möchte ja echt kein Spielverderber sein. Ich könnte darauf herum hacken, dass wir ein deutschsprachiges Forum sind.
Alle sind willkommen - natürlich. Aber ich kann zumindest erwarten, dass man in einer "Weltsprache" schreibt, die die Masse in der Lage ist zu folgen. Dann kommt nämlich bald der Pole, der Spanier oder der Japaner in seiner Sprache und dann? Ich habe zumindest keine Lust, jeden Satz mittels Google zu übersetzen. Bei allem nötigen Respekt. Nein.

In Englischsprachigen Foren ist es komischerweise "Art und Sitte", in der Landessprache zu schreiben. Da fällt keinem ein, in Deutsch zu schreiben oder Italienisch. Nur hier nicht. Das ist meine Erwartungshaltung: einen gemeinsamen Nenner.

Bin da ganz Christians Meinung. Wir sind ein deutschsprachiges Forum, das sollte eigentlich auch jeder Neuzugang, der nicht der deutschen Sprache mächtig ist, erkennen. Und wer es schafft, sich hier anzumelden, dem sollte es auch zuzutrauen sein, ein Übersetzungsprogramm zu nutzen. In sämtlichen ausländischen Foren ist es übrigens üblich, in der entsprechenden Landessprache zu kommunizieren, selbst Englisch wird (in nicht englischsprachigen Ländern) nicht überall akzeptiert.

Also: bitte ab jetzt auf deutsch weiter.

Abgesehen davon, empfinde ich es als höflich, sich als einzelner den Umweg über einen Translator anzutun(in dem Fall der TE) als alle anderen Mitglieder dazu zu nötigen.

Na Willkommen Totalwhite

Dein Name ist nicht sehr italienisch...

Du könntest deine italienischen Texte selbst durch den Google Übersetzer schicken und posten, dann könnten fast alle mit dir schreiben.
Und nicht nur zwei.

Gruß der Bert

Salute ...
Non deve essere un problema, è a questo che serve Google Translate.

Um ein Missverständnis auszuschliessen, auch ich bin der Meinung,
dass er seine Berichte selbst in die deutsche Sprache übersetzt und dann hier präsentiert.

Mit meiner Antwort in Italienisch wollte ich ihm den Einstieg etwas erleichtern und anzeigen, dass er uns willkommen ist.

Aus Babylonien
Wilfred

Wilfred, das ist ja auch völlig okay, wenn es um eine erste Hilfestellung geht. Außerdem sind wir hier ja nicht bei den Wettringern, die in ihren Nutzungsbedingungen Deutsch zur "Forumssprache" erklärt haben und Beiträge, die nicht in deutsch verfasst werden, kommentarlos löschen .

PS:

KaleuNW hat geschrieben: Di 8. Jun 2021, 19:48 Aus Babylonien
Wilfred

Deine, stets zum Thema passenden, "Ortsangaben" bringen mich immer wieder zum Schmunzeln

Genau, Babylonien ist schon genial geil.

Aktvetos hat geschrieben: Di 8. Jun 2021, 13:17 Abgesehen davon, empfinde ich es als höflich, sich als einzelner den Umweg über einen Translator anzutun(in dem Fall der TE) als alle anderen Mitglieder dazu zu nötigen.

Das Topp-Argument! Unterschreibe ich vorbehaltlos.

Babylonien

Ich entschuldige mich, dass ich auf Italienisch schreibe ... trotzdem baue ich zivile Modelle im Maßstab 1:24 ...

Jetzt versteh ich auch was

Dann Willkommen im Forum