Ja, wenn die Wand innenliegend ist, also somit für "fremde" nur schwer zugänglich, mit der Styrodurmethode solltest das leicht hinbekommen.
Kleber, genug Platten, paar Cutter, Drahtbürsten, Feilen und was dir sonst noch so einfällt um Risse und Struktur reinzubringen und genug Farbsprays
Btw. auch mit Hitze lässt sich Styrodur leicht und gut bearbeiten, also kleiner Bunsenbrenner oder sowas. Aber da mal an Teststücken probieren, wie nah da ran gehen darfst, ein paar Erfahrungen sammeln bevor es an die Wand geht.
Im kleinen Maßstab bei Dioramen mach ich das mit dem Feuerzeug um Unebenheiten in den Boden zu bekommen. Geht schneller, übergangsloser und staubfreier als mit Cutter, Feilen und schleifen. Aber bei deiner Fläche dann, unbedingt Maske auf, da entstehen böse Dämpfe...
. 
