Revell Community

Hallo all al,
Ich lebe in einem kleinen Dorf von 500 Einwohnern nur wenige Kilomètre de Chinon, Loudun und Richelieu, tatsächlich in voller Aktion.
Es hatte mehrere Monate, dass ich auf diesem Forum hatte, aber, aber .... ich konnte nicht die Antwort auf die Frage finden ... bis zu dem Moment habe ich dieses auf Google und ... dort ... Hurra, Es funktioniert.
Revell Warum? Ich mache Kunstwerk seit vielen Jahren und
Dans meinem Lager zwei Marken halten die Oberhand .... Revell und Heller.
Ich vor allem Booten aber auch Ebene Marineflieger.
Ich bin sehr dankbar für die Qualität der Leistungen, die ich gesehen habe, und sind sicher, dass eine Menge zu lernen.
Auf dem Weg, mein Deutsch ist bedauerlich, und ich verwende den Google Übersetzer, dann Meilen Entschuldigung für das, was es geben kann, bin ich es zu beheben könnte nicht in der Lage.
Mit freundlichen Grüßen.
Marc

Bonjour Marc,

bien venue à ce forum et amuse-toi bien ici!
Peut-être il est plus facil écrire en anglais.

Cordialement,

Christian

Hallo Marc.......

Herzlich Willkommen im Forum. Mich würde Interessieren, welche Modelle du von Heller und Revell baust. Ich wünsche dir viel Spaß hier im Forum und hoffe auf viele Beiträge von dir.

Gruß, Dirk.


Bonjour Marc .......

Bienvenue sur le forum. Je serais intéressé, construire ce que vous modèles par Heller et Revell. Je vous souhaite beaucoup de plaisir ici dans le forum et nous nous réjouissons de nombreuses contributions de vous.

Salutation, Dirk.

Salut Marc

Leider ist mein Französisch ziemlich eingerostet. Darum auf Deutsch: Willkommen im Forum.
Ich selber mag nebst Revell (das musste ich jetzt sagen ) auch Heller sehr gerne.
Freue mich auf Bilder Deiner Modelle!

Bonjour Marc ,
bienvenue sur le Forum!
Beaucoup de plaisir ici

Olli

Bonjour Marc! Mon français n'est pas bien, mais j'espère que nous pouvons toujours vous aider. C'est génial qu'il n'y ait pas que des Allemands ici.
Cordialement
Aiden

Un accueil chaleureux aussi de moi

Und nein ich hatte noch nie Französisch in der Schule aber der Google Übersetzer hilft
hoffe es ist halbwegs richtig

Moin Marc,
je m´appelle Marc aussi.
I love the Google translater. Viel Spaß hier im Forum.
SharkHH

Hallo Marc.

Ich liebe französischen Wein und Käse, aber leider spreche ich deine Muttersprache gar nicht. Daher ganz simpel auf deutsch; Herzlich willkommen.

J'adore le vin et le fromage français, mais malheureusement je ne parle pas votre langue maternelle du tout. Par conséquent très simple en allemand; Bienvenue

Auch mit Googel-Übersetzer

Bonjour Marc,
ein herzliches Willkommen bei uns. Leider muss auch ich den Übersetzer benutzen, obwohl ich leider jahrelang vergeblich versucht habe, die französische Sprache zu lernen.
Peter
PS Ich wohne etwa 3,5 Kilometer von der französischen Grenze (Schœneck, Département Moselle) entfernt.
Mea culpa


Bonjour Marc,
un accueil chaleureux à nous. Malheureusement, je dois moi aussi utiliser le traducteur, même si malheureusement, pendant des années j'ai essayé en vain d'apprendre la langue française.
Peter
PS J'habite à environ 3,5 kilomètres de la frontière française.
(Schœneck, Département Moselle)

Google oder nicht Google... das ist die Frage!

Ich benutze mal den Übersetzer, so sind alle Fehler Googles Schuld.

Wie haben letztes Jahr Urlaub in Dinan (Bretagne) gemacht. Wir haben uns so sehr in diese Stadt verliebt, daher werden wir dieses Jahr wahrscheinlich wiederkommen.

Ich war auch Elektromechaniker an der Breguet BR 1150 Atlantic, daher mag ich die Marineflieger auch.


Google ou pas Google ... c'est la question!

J'utilise le traducteur, donc toutes les erreurs sont la faute de Google.

Comment s'est passé l'année dernière à Dinan (Bretagne). Nous sommes tombés tellement amoureux de cette ville, donc nous reviendrons probablement cette année.

J'étais aussi électricien sur la BR 1150 Atlantic de Breguet, donc j'aime aussi l'aviation navale.